回答资深文案从业五年 在biggerthanbigger我们评价一个“文案”biggerthanbigger，我们必须首先理解一个问题 怎样评价文案在评估一份文案之前，最重要的是要考虑它是否符合品牌，而不是考虑翻译的准确性和不精确性 例如，它是很奇怪的，奔驰的文案是“；逼格名词，汉语词语，意为有档次的格调，与贱格相对英译big逼格所谓“B格”即装逼的档次“B格”指的就是不同的等级，“B格”越高，说明处在“装逼食物链”的层次越高能够凭借与低等级的人对比而获得更多优越。

Bigger than bigger 岂止于大 百科释义 基本信息地区欧美乐队介绍Charles Cave和Jack Brown曾自组乐队，名为“Fear of Flying飞翔恐惧”，还未成年， white lies就已经在Way Out West俱乐部登台表演现在看来，那真是一。

正常翻译是，比更大更大，意思是越来越大搞笑翻译是，比逼格更有逼格调侃的说高大上的意思；新车仍旧沿用了标志性的双肾式进气格栅，但由于采用了炭黑饰板及熏黑处理的饰条，消除了两个“肾”之间的距离感，使得格栅整体的尺寸看起来更大了，不过宝马在格栅设计上一直都是“Bigger than Bigger”，比之造型过于独特的。

Bigger than bigger，网络用语意思是“越来越强大显得很有逼格”该网络用语出自iPhone6和iPhone6 plus的宣传语，宣传语本意是biggerthanbigger你比你想象的更强大苹果中国大陆官网译为“比更大还更大”，港台官网则译作“岂止于大；有后面那个big也应该加个er 意思是一个比一个大than表示比较的时候，前后都要求是是比较级。

苹果官网的Bigger than bigger意思是“岂止于大”iPhone 6发布之后，苹果中国官网再度出现了神翻译，把“Bigger than bigger”翻译成了“比更大还更大”，现在这一口号终于改了目前苹果中国官网已经把“比更大还更大”；迈巴赫S400L评测 迈巴赫S400L新款车身尺寸方面，用“Bigger than Bigger”来形容，除了车宽数据保持一致外，车长车高以及轴距等迈巴赫S级都要全面领先，特别是车长达到了5457mm，甚至比标准版的劳斯莱斯古思特更长古思特5399；1 苹果官网再度出现了神翻译，把“Bigger than bigger”翻译成了“比更大还更大”，各译版本对于苹果iPhone 6广告语Bigger Than Bigger网友欢乐提供如下翻译1逼格再起2大哥大更大3岂止于逼格4比逼格更；之前iPhone 6的广告词“Bigger than bigger” ，这是多么有想象空间的一句广告词啊biggerthanbigger！在苹果中国官网翻译成了“比更大还更大” 被网友吐槽“当语文老师和英语老师瞬间哭晕 ”而苹果港台官网皆翻译作“岂止于大”两岸的翻译水平，大家；5Bigger than biggeriphone6翻译也是蛮经典的~比更大还更大光看广告语蛮有悬念的，功能更大外观更大6给电脑一颗奔腾的芯英特尔一语双关，奔腾是公司名称，奔腾有奔腾不息的意思，奔腾的芯能。

北京时间2014年9月10日凌晨1点，苹果秋季新品发布会在美国库伯提诺市弗林特剧院举行，苹果发布iPhone 6和首款可穿戴智能设备Apple Watch在发布会上，库克给出了新一期广告文案Bigger than bigger，对于此广告文案两岸官网给；2014年，一句“bigger than bigger”的广告语，拉开了智能手机大屏时代的序幕2017年，意大利米兰和博洛尼建材展，大规格 瓷砖 和 地板 备受瞩目，开启地板和墙面的大规格时代2018年，这股大尺寸之风，吹进吊顶领域，并且愈演；英文bigger than bigger 中文岂止于大比逼格更有逼格比肾还大 很高兴为您解答 祝你生活愉快，学习进步 如果你对这个答案有什么疑问，请追问 如果满意记得采纳哦·~~。

标签：